中华人民共和国驻丹麦王国大使馆经济商务处

Economic and Commercial Office of the Embassy of the People’s Republic of China in the Kingdom of Denmark

　　（一）哥本哈根市 
　　丹麦首都哥本哈根(Copenhagen)位于厄勒海峡西岸，地势平坦，风景秀丽，是北欧著名的古典式都市。12世纪前，哥本哈根只是个小渔村。1167年，罗斯基勒大主教阿布萨郎在现议会大厦处修建了一座城堡－阿布萨朗堡，并给这里取名为“港”（Havn），后改为“商人港”（Købmændenes Havn）, 不久又改为“商港”(København) ，即哥本哈根，并一直沿用至今。如今，在步行街的高桥广场（Højbro Plads）上，竖有一尊阿布萨郎大主教的高大铜像，以纪念他的建城功绩。 
　　1443年，丹麦首都从罗斯基勒迁至哥本哈根。中世纪时，哥本哈根曾多次遭受战争的蹂躏 。十六至十七世纪，哥本哈根拥有的北欧海上商贸交通枢纽的重要地理位置给它带来了发展的生机，随着铁路、港口和酿酒厂、造船厂、冶金厂等大型企业相继建成，哥本哈根的城市规模逐渐扩大。目前，哥本哈根直辖市的面积为88平方公里，人口49万。大哥本哈根区下辖哥本哈根和菲特烈斯贝尔两个直辖市及哥本哈根、菲德烈堡和罗斯基勒三个州，总面积2862平方公里，人口179万，是丹麦第一大城市。 
　　哥本哈根不仅是丹麦全国的政治、经济、商贸、文化、教育和科研中心，也是北欧陆、海、空交通枢纽。随着1998年哥本哈根机场三号候机楼的建成和2000年7月1日连结哥本哈根和瑞典第三大城市马尔默的厄勒海峡大桥的正式通车，哥本哈根作为北欧交通枢纽的地位得到进一步的加强。哥本哈根还是著名的旅游城市和国际会议中心，联合国世界社会发展首脑会议和亚欧首脑会议曾在此举行。2009年12月将承办联合国气候变化框架公约缔约方大会（COP15）。 

　　（二）美人鱼 
　　世界闻名的美人鱼铜像（丹麦语Den lille havfrue, 英语The Little Mermaid）座落在哥本哈根市中心东北部的长堤海滨（Langelinie）。此铜像是丹麦雕刻家艾特瓦•艾立克森（Edvard Eriksen）根据安徒生童话《海的女儿》塑造的。故事描写海王最小的女儿同人世间一位王子的爱情故事。铜像表现美人鱼坐在岸边的岩石上，目光凝视着大海，神态忧伤而美丽，表现了她对所爱恋的王子和海里亲人的思念。 
　　美人鱼雕像的设想源于新嘉士伯啤酒厂创始人卡尔•雅可布森（Carl Jacobsen）。雅可布森在皇家剧院看完芭蕾舞剧《海的女儿》的首演后，忽发灵感，觉得安徒生的童话在艺术中已有芭蕾舞、音乐及油画等形式，惟独缺少一座雕像，于是产生了为美人鱼制作一座铜像的念头。于是，雅就同雕塑家艾立克森商量，并为此邀请艾观看了芭蕾舞剧《海的女儿》。艾从芭蕾舞剧中获得灵感，并构思了铜像的形态。当时有人传称，芭蕾舞剧的女主角艾伦•帕丽丝（Ellen Price）是艾雕塑美人鱼的模特，另一说则称艾是以其妻子为模特铸成了这座美人鱼。 美人鱼铜像从1913年在长堤海滨落成至今，已有80多年历史。她作为哥本哈根，甚至整个丹麦的象征，吸引着无数的旅游者。不幸的是，铜像也如同童话故事一般，有着忧伤的经历：她曾先后在1964年、1984年和1998年遭受过 “砍头”或“断臂”的破坏，2003年9月又被人以炸药炸入海中。由于原作的模子仍然保存完好，每次都被修复如初。 

　　（三）吉菲昂喷泉 
　　吉菲昂喷泉（Gefion）位于哥本哈根市中心东北部，是由吉菲昂女神扶犁挥鞭，驱使四头壮牛犁地组成的一组铜制雕塑。吉菲昂是北欧神话中的一位女神。相传古代瑞典有个叫戈尔弗（Gylfe）的国王，答应吉菲昂女神可以从瑞典国土上挖出一块土地，但只限时一昼夜，挖多少算多少。于是，吉菲昂女神就把她的四个儿子化为四头壮牛，用铜犁从瑞典挖走了一大块土地，并把它移到海上。从此，瑞典的国土上留下了一个维纳恩湖，而挖出来的土地就是现在哥本哈根所在的西兰岛。 
　　吉菲昂喷泉是根据这一神话传说，由丹麦雕塑家安诺斯•蓬高铸造的哥市内最大铜铸塑像。整个雕塑共费时约十年，于1908年竣工并喷水。吉菲昂女神左手扶犁右手执鞭，驾驭着四条铜牛奋力耕犁。四条铜牛躬身抵角，顶力向前，其形态各异，栩栩如生。铜牛的鼻孔珠泉喷溅，凝成薄雾；铜犁后喷泉汹涌，水声震耳。主体喷泉共分三级，泉水逐级泛溢，汇成珠帘，形如垂瀑。雕塑台基的周围随着道路的坡度，用花岗石随坡延伸围成一泓水池，所有泉水汇集池内。水池两边各有一条铜铸巨蟒盘缠，左右两股喷泉，直冲群牛。整个雕塑气势磅礴，蔚为壮观，每年都吸引着成千上万的旅游者。1959年郭沫若同志访问丹麦时，曾为哥本哈根景色写过一首诗，其中“四郎岛（即西兰岛）上话牛耕”，“泉水喷云海水平”两句，描写的就是吉菲昂喷泉。 

　　（四）阿美琳堡王宫 
　　阿美琳堡宫(Amalienborg)位于哥本哈根东部的厄勒海峡之滨，是王室的主要宫殿，丹麦女王伉俪每年的大多数时光在这里度过。18世纪中叶，菲特烈五世将这块地皮赠送给丹麦的四大贵族，条件是他们必须在那里各建一座外观完全相同的宫殿，由当时最著名的建筑师尼古拉•伊格维德设计，并要为国王铸塑一座骑马铜像。1754--1760年间，四座宫殿相继建成，总称阿美琳堡。四座建筑呈环状布局，形成了一个八边形广场。1768年，请法国雕塑家萨利制作的菲特烈五世国王铜像被安放在广场中央，丹宝隆洋行还用对华贸易赚取的钱为铜像修建了围栏。1794年，原王宫克里斯钦堡宫被大火焚毁，丹麦王宫从此移至阿美琳堡宫。阿美琳堡宫西侧是纪念奥尔登堡皇族统治丹麦300周年建立的“大理石教堂”。 

　　（五）克里斯钦堡宫（议会大厦） 
　　克里斯钦堡宫（Christiansborg Slot）始建于1773－1775年间，是丹麦国王克里斯钦六世为自己修建的宫殿。克里斯钦堡具有欧洲十八世纪洛可可式的建筑风格，有着纤巧繁琐，装饰复杂的特点。1794年和1884年，克堡两次被大火所毁，至今在两座穹形石亭上仍能看到火烧的残迹。人们现在看到的克里斯钦堡宫是在1907－1928年重新修建起来的。自1849年起，克里斯钦堡宫开始用作国会场所。现在的克里斯钦堡宫是丹麦议会所在地，因此也称为议会大厦。此处，首相府、女王接受觐见用的大厅、丹麦最高法院都设在宫内，丹各部大臣在此也有各自的办公室。 

　　（六）玫瑰堡宫（王室珍宝馆） 
　　丹麦王室珍宝馆位于哥本哈根市中心的玫瑰堡宫（ROSENBORG CASTLE）内，周边所处的国王花园闹中取静，环境优美。玫瑰堡宫系丹麦国王克里斯钦四世于1606年起动工修建，1624年全部峻工。整座宫殿建筑风格以荷兰文艺复兴时期为主，落成后直至18世纪初一直作为丹麦王室的行宫，宫中有众多的来自意大利、德国等欧洲国家及亚洲地区的装饰品。1710年菲特烈堡宫建成以后，玫瑰堡宫逐渐成为王室成员存放私人财宝的储藏室。1849年丹建立君主立宪制后该宫收归国有。设于该宫内的王室珍宝馆主要收藏有丹麦历代王室的王冠、珠宝、权杖、佩剑、骑具等珍贵物品，其中不少珍品丹王室成员至今仍在重大典礼时佩用。该馆自1838年起对公众开放。 
　　丹历代国王与王室成员长期使用玫瑰堡作为行宫，因此玫瑰堡（ROSENBORG）一词也是丹麦王室的代称之一。丹王室后裔中不具有正式王室身份的贵族都有着玫瑰堡伯爵（Count of Rosenborg）的头衔。 

　　（七）古证券交易所 
　　古证券交易所（Børsen）是文艺复兴风格的伟大建筑，由克里斯钦四世国王与建筑师汉斯•温格尔共同设计，1625年建成。底层为城内商人的储藏室，楼上有36个摊位。最有名的是交易所古怪的尖顶，根据克里斯钦四世的构思，塔尖是用四个盘旋面上的龙尾构成。1745年交易所进行了重建，增加了水星和海王星守护神的雕像。直到1974年Børsen仍作为哥本哈根交易所在使用，是当时世界上仍在使用的最古老的证券交易所。 

　　（八）步 行 街 
　　步行街(Stroeget)位于哥本哈根市中心，始建于17世纪，是世界上最长的步行街（长1.2公里）。1962年正式改名为步行街。该街由东向西横贯市中心，街道两端各有一个中世纪兴建的广场。东面是国王新广场（Kongens Nytorv），西面为市政厅广场。国王新广场内座落着巴洛克建筑风格的皇家剧院(the Royal Theatre, 建于1870年)、皇家艺术学院(the Royal Academy of Arts)等著名建筑。步行街约有200多家商店，街道两旁还有许多北欧风情的旅馆、教堂和书店。 

　　（九）“趣伏里”娱乐园 
　　“趣伏里”娱乐园（Tivoli）由乔治•卡斯坦森（Georg Carstensen）创建于1843年，是集音乐、娱乐、餐饮和园艺为一体的世界著名娱乐场所。“趣伏里”娱乐园的名字取自于意大利罗马东部的一座同名小城，那里有一座繁花似锦的庄园，对当时的丹麦人来讲是一个遥远而浪漫的地方。有意思的是，它的名字反过来念恰好是英文的“I lov it”（“我爱它”或“我喜欢这里”的意思）。娱乐园占地面积不大（八万平方米），但一步一景，精巧别致，是除美人鱼外，丹麦另一个吸引游客的主要景点。 
　　园内建有“趣伏里”音乐厅 （原建于1901－1902年，新建于1956年）、哑剧院（1847年建立，1945年后重建）、中国塔（建于1909年）和中国舞台等。此外，还有许多小剧场、娱乐设备和各色餐馆。 
　　“趣伏里”娱乐园创建之初，即将音乐作为吸引游人的一个重要手段。它不仅有自己的音乐厅，还有自己的交响乐团和仪仗队。丹麦著名音乐家H.C. Lumbye曾任“趣伏里”乐团的首任指挥，并同乐团一道，成为当时“趣伏里”娱乐园最吸引游客的一个热点。“趣伏里”娱乐园一般在每年4月中旬开放，9月中旬关闭。 

　　（一〇）国家艺术博物馆 
　　国家艺术博物馆座落于哥本哈根市中心，建成于1896年，是丹麦全国最大的绘画艺术博物馆。该馆主要收藏14世纪至今、以欧洲为主的各类艺术作品，共有9000余件绘画与雕塑藏品，展厅面积为8640平米。该馆常年展出丹麦皇家绘画及雕塑收藏展与铜版画展，藏品主要为来自德、意、荷、法、美、亚洲及丹本国的绘画与雕塑，多为丹历代王室收购或艺术家捐赠所得。该馆分别于1970与1998年进行了两次较大规模的整修。 

　　（一一）丹麦皇家芭蕾团 
　　丹麦皇家芭蕾舞团创建于1748年，是世界上最古老的芭蕾舞团之一。1829~1877年，丹麦芭蕾学派的奠基人布农维尔（Auguste Bournonville）先后担任主演和团长，丹麦芭蕾舞团达到全盛时期。布农维尔创作了50多部舞剧，其中《仙女》(1839)、《那不勒斯》(1842)、《花节》(1858)等世界闻名。布的作品多取材于北欧史诗和神话传说，运用古典芭蕾的精髓，广泛吸收欧洲特别是丹麦民间舞蹈，创立了风格典雅、技巧精致的丹麦学派。布退休后，该团的创作和演出一度低落。1940年，哈罗德•兰德尔（Harald Lander）出任团长，丹麦芭蕾得以复兴，再次获得世界声誉。 

　　（一二）厄勒海峡大桥 
　　厄勒海峡大桥是由丹麦和瑞典两国于1995年8月动工，总投资达147亿丹麦克朗兴建的一条横穿厄勒海峡的交通线，东起丹麦首都哥本哈根，西至瑞典第三大城市马尔默，于2000年7月正式通车。 
大桥全长15.4公里，由海底隧道、人工岛和跨海大桥三部分组成。海底隧道连接哥本哈根和海峡中的人工岛，为公路、铁路共用隧道，长3510米、宽38.8米、高8.6米，公路线和铁路线之间有隔墙；人工岛面积约1.3平方公里，全长4055米；连接人工岛和马尔默的跨海大桥全长7845米，分上下两层，为公路、铁路并用桥。其中，跨海大桥东、西引桥的长度分别为3739米和3014米，中间高桥部分长1092米，桥身最高处距海平面57米，两桥塔间的最大跨度为490米，是世界上最长的斜拉式公路、铁路并用桥。 
　　该桥连接的厄勒经济区GNP值达到每年5千亿丹麦克朗，约占丹瑞两国年GNP总量的21％，在欧洲经济区中排名第8。大桥的通车不仅便利了北欧诸国到欧洲大陆的交通，也大大促进了厄勒地区经济的进一步发展。 

　　（一三）菲特烈堡宫 
　　菲特烈堡宫（Frederiksborg Slot, 以下简称菲宫）位于西兰岛北部小城希罗德（Hillerød）。其建筑群座落在湖水中的三个小岛上，四面湖光潋滟，景色美不胜收。菲宫始建于菲德烈二世国王（1559至1588年）时期的1560年。其子克里斯钦四世（1588至1648年）继位后，拆除了原有的部分建筑，并于1602至1625年对菲宫进行了大规模的扩建。菲宫采用了文艺复兴时期荷兰的建筑风格，是北欧现存的最显赫的文艺复兴风格建筑，并有“丹麦的凡尔赛宫”之称。1658年，瑞典军队进攻丹麦，将菲堡广场上的喷泉掳走，安放于斯德哥尔摩市中心的Drottningholm公园。 
菲宫为三边型建筑。北部和右翼是宫殿，左翼是教堂。在菲宫的西北角有一长廊，它跨越湖水把人们引入国王的接见大厅。自1671年至1840年间，丹历代国王都在菲宫教堂举行加冕典礼。1859年，一场大火烧毁了菲宫和宫内的大部分家俱，仅教堂幸免于难。1876年，热心于文化事业的嘉士伯啤酒厂创始人J.C.雅可布森为修复菲宫承担了绝大部分的修缮费，并提出把菲宫辟为丹麦国家历史博物馆，他的建议为王室所采纳。在修复过程中，骑士大厅等重要厅殿恢复了原状，其它的房间则根据博物馆的需要进行了修建。1878年，菲宫作为丹麦国家历史博物馆完工，雅可布森聘请的一些著名画家为博物馆绘制了以丹麦历史为题材的油画。目前，该博物馆收藏了丹麦十六世纪以来历代著名画家的作品，其中还包括大量著名人物的肖像画。博物馆每年的费用开支至今一直都由嘉士伯基金会提供。 
1995年11月，丹女王次子约阿希姆王子和亚历山德拉王妃在菲特烈堡宫的教堂举行了婚礼。亚生于中国香港，有1/4中国血统。2005年，王子夫妇正式离婚，女王授予亚历山德拉公主“菲特烈堡女伯爵”的称号。 

　　（一四）克隆堡宫 
　　克隆堡宫（Kronborg Slot）座落在西兰岛北部赫尔辛约（Helsingor）市的海边，与瑞典的赫尔辛堡市隔海相望。克隆堡宫意为“皇冠之宫”，始建于1574年，1585年竣工。当时修建此宫的主要目的是向经过厄勒海峡的过往船只收取通行税，宫殿用岩石砌成，是北欧最精美的文艺复兴时期建筑风格的宫殿。克隆堡宫曾曾于1629年被焚毁，后修复。“北欧七年战争”期间，瑞典人于1658－1660年占领克隆堡，将宫内洗劫一空。现在宫内的陈设全是根据当时情况复制的。 
该宫的四周有防御工事和炮台，到1922年克隆堡还被用作兵营。宫内有一“地下工事”设施，当时，从国王的卧室到地下工事有一条秘密暗道。遇有战事，情况吃紧时，国王可以直接从卧室通过暗道来到地下工事，并由此遁逃他处。在地下工事里有一座石雕像，名叫“丹麦人霍尔格”，他身穿戎装，抚剑坐睡。相传他是海盗时期的一名勇士，曾为丹麦立下丰功伟绩。后因丹麦无战事，故抚剑而睡。他之所以坐睡，是处于警戒状态，一旦丹麦遭人入侵，他即起身执剑卫国。克隆堡宫外院墙上有一块莎士比亚的纪念浮雕像。相传当年莎士比亚就是以这个城堡为背景写下了著名悲剧《哈姆莱特》。 

　　（一五）菲登斯堡宫 
　　十八世纪初，为了纪念丹瑞（典）战争的结束，菲德烈四世国王（Frederik IV, 1699至1730年在位）于1719至1722年在Esrum湖畔兴建了菲登斯堡宫（Fredensborg Slot），直译为 “和平宫”。 
　　菲登斯堡宫雅致、开放，犹如一座宁静的农庄。从宫里可以看到丹麦第二大湖－Esrum湖的美丽风光。王宫花园以许多大理石雕塑和菩提树大道而闻名。 
　　菲登斯堡宫是丹麦王室的夏宫。每年的3月至10月，女王一家常来此消夏，7月份则通常到国外去休假。因此，7月份每天下午1点至5点，游人可以进入夏宫内部参观。约阿希姆王子和菲德列王储先后于1995年和2004年在菲登斯堡宫举行了婚礼庆典。 

　　（一六）罗斯基勒大教堂 
　　罗斯基勒市座落于丹麦西兰岛中部。公元10世纪至15世纪，罗斯基勒是丹麦王国首都和政治、经济、宗教中心，是丹麦国王和罗斯基勒主教的驻地。1443年，丹麦国王迁都至哥本哈根。1536年宗教改革后，主教亦改驻哥城。1658年，丹麦国王克里斯钦四世在与瑞典的战争中败北，被迫签订《罗斯基勒和约》，将南瑞典地区割让给瑞典。 
　　罗斯基勒大教堂始建于1084年，后几经焚毁重建。现教堂的大部分建于12至13世纪，是北欧地区最早的红砖结构哥特式教堂；门廊与侧翼小礼拜堂建于19世纪。教堂各部分及其附属的皇家陵墓，分别修建于不同时期，为研究欧洲宗教建筑发展史提供了难得的素材。 
　　公元985年，丹麦首位国王蓝牙王哈罗德逝世，葬于罗斯基勒。自此以后，陆续有丹麦历代国王葬于罗斯基勒大教堂。15世纪，教堂正式成为丹麦皇家陵园。1995年，罗斯基勒大教堂被联合国教科文组织列入世界文化遗产。现每年接待各国游客约12万人。 

　　（一七）海盗船博物馆 
　　位于哥本哈根西36公里处，濒临风景优美的罗斯基尔海湾，是丹麦古都罗斯基尔市的著名旅游景点。1957年，两位潜水爱好者在罗斯基尔海湾发现一些木船残骸，后经考证为1000多年前丹海盗时期的遗物。在挖掘出的5条海盗船中，2条为战船、2条为商船，另外1条为渡船或渔船。1968年丹建成海盗博物馆，除展示这5条海盗船外，还经常举办一些同北欧海盗时期有关的展览。每到夏天，游人还可乘坐复制的海盗船在罗斯基尔海湾航行，并充当水手，领略1000多年前的海盗生活。 

　　（一八）路易斯安娜现代艺术博物馆 
　　在西兰岛北部，哥本哈根以北约二十公里处，座落着具有丹麦现代建筑风格的路易斯安娜博物馆（Louisiana Modern Art Museum）。它始建于1958年，以收藏、展览现代艺术为主。博物馆濒临松德海峡，四周环境优美，其馆藏品主要为战后的一些现代艺术流派的作品，如眼镜蛇派（COBRA GROUP）、结构主义等。除了绘画和雕塑，展品还包括现代音乐、电影、戏剧和文学作品等。 
路易斯安娜现代艺术博物馆每年都定期举办来自世界各地的艺术展览，除了现代作品，也举办一些反映各国悠久历史和文化传统的展览。1997年2月21日至5月25日，在这里举办了《人与神》－中国文物精品展，展出了近200件从新石器时代至汉代的文物精品。 

　　（一九）大贝尔特跨海大桥 
　　亦称大海峡交通线，是横穿丹麦大贝尔特海峡，将西兰岛和菲茵岛连接在一起的交通动脉。它于1987年6月开始动工兴建，1997年6月，全线铁路通车；1998年6月公路桥正式通车。该工程总投资35亿美元，由西桥、海底遂道和东桥三部分组成，全长约17.5公里。 
　　西桥全长6612米，为汽车、火车并行的两用桥。它西起菲英岛，东接大海峡中间的小岛。公路线经东桥、铁路线经海底遂道同西兰岛相连。海底遂道为铁路专用遂道，全长7410米，由两条相互平行、间隔距离为16米、直径7.7米的主遂道组成。两条主遂道之间每隔250米有一紧急疏散通道相连。东桥为公路桥，全长6800米，高桥为双塔结构，桥塔间最大跨度为1624米，是世界上跨度第二大的悬索式桥梁。高桥桥面最高处距海平面65米，对大海峡的航运无任何影响。 

　　（二〇）欧登塞市 
　　欧市（Odense）市位于菲英岛中北部，地处丹麦东西交通的中心点。该城建于十世纪，面积约53平方公里，人口17.6万，为丹麦第三大城市（仅次于哥本哈根和奥胡斯）。拥有造船、酿酒、服装、食品、电子、纺织、家具等工业，农业和园艺业也十分有名。富有文化传统，世界著名童话作家安徒生和丹麦著名作曲家卡尔•尼尔森就出生在这里。欧登塞经常举办艺术展览、电影节和音乐会等文化活动。拥有欧登塞大学（建于1966年）、丹麦电视二台（于1988年开播）等教育、新闻机构。 
1991年5月绍兴市市长率团访问欧登塞时，双方签订了友好城市的协议。 

　　（二一）安徒生故居博物馆 
　　安徒生故居博物馆位于欧登塞市区，建于1905年。那一年正是著名童话作家安徒生（1805年－1875年）诞辰一百周年。此后，该馆曾于1939年安徒生诞辰125周年、1975年安徒生逝世100周年、2005年安徒生诞辰200周年时三度进行扩建。 
　　安徒生博物馆共有陈列室18间。前12间基本上是按时间顺序介绍安徒生的生平及其各时代的作品。其中第11间是一个圆柱形大厅，建于1930年，环墙展示八幅大型壁画。这八幅壁画是丹麦近代著名艺术家斯蒂文斯（Niels Larsen Stevens）根据安徒生的自传体著作《我一生的童话》中有关其一生中有代表性的几个时期的主题而作的。它们依次为：（1）安徒生童年时期的住房；（2）1819年安徒生告别母亲，离开故乡赴哥本哈根；（3）1829年安徒生在参加考试；（4）安徒生前往意大利；（5）安徒生向好友考林一家朗读自己的作品；（6）安徒生和朋友们在一起，内有著名雕刻家托瓦尔森和戏剧家、诗人奥伦斯克莱厄；（7）1846年安徒生倾听詹妮•琳的歌唱；（8）1867年人们欢呼安徒生被命名为故乡欧登塞的荣誉市民。博物馆的第13间至第18间为图书馆、录像和录音播放室及安徒生著作国内外版本陈列室等。 

　　（二二）橡树堡 
　　橡树堡为丹麦现存历史最悠久的城堡之一，由丹贵族布罗肯胡斯（Frands Brockenhuus）1554年继承其岳父母的庄园后建成。因当时政治时局动荡，庄园主为免遭受外来袭击而建成此城堡以保卫庄园安全。该城堡具有典型的防卫特点，房屋均筑厚墙，外墙留有射击孔，全堡仅有一吊桥供出入，堡内挖有深井，以备在受围时供应生活用水。堡内共分三层，其中最负盛名的有底层的狩猎室，该室实际上是历代堡主的书屋，室内装璜考究，陈列历代堡主所用各种狩猎器械及所获猎物标本，琳琅满目。“黄室”会客厅充满文艺复兴风格，内设法王路易十六时期的豪奢家具；二层骑士大厅富丽堂皇，壁挂克里斯钦四世国王和丹麦历史上著名英雄Niles Juul的巨幅画像。 
　　该城堡建成之后曾多次易主，19世纪末,该堡建成牛奶厂、发电站和通往附近小镇的铁路，成为一座具有现代化设施的庄园。该庄园占地36公顷，由众多主题花园组成，有典型法式风格设计的法国园林（French Garden），内有大量的橡树、毛榉等树木形成林荫道；复兴园（Renaissance Garden）则以喷泉、红砂地面和修剪园艺而著名，晚樱园（Fuchsia Garden）则收集有欧洲最多的晚樱花品种展览；厨园（Kitchen Garden）种植有许多蔬菜和家用常见花卉；英格兰园（English Garden）则以大片绿地和树林为特色等等，此外，庄园中还有农具博物馆和老爷车博物馆以及全球最大的竹林墙迷宫和云中漫步等景点。 

　　（二三）两海交汇处 
　　两海交汇处位于日德兰半岛北部的斯卡恩市，该市北部有一片延伸至大海的狭长海滩，两侧即分别为北海（斯卡格拉克海峡）和波罗的海（卡特加特海峡），有着“欧洲大陆最北角”的美称。天气晴朗时，可看到两海相互冲击形成的白色浪线，风雨天气时撞击形成的浪墙甚至可高达20多米。由于海水反射光线的缘故，在此处看到的天空显得更为广袤无垠。其奇特的景观与优美的海滩每年吸引了大批游客与艺术家，使斯卡恩市成为丹麦北部的旅游度假胜地。 

　　（二四）丹麦技术大学 
　　丹麦技术大学（DTU）建于1829年，是世界上最古老的科技院校之一，现已成为丹最重要的工程教育和研究中心，培育出许多著名的工程师和科学家。 
　　DTU现有15个系、若干相对独立的科研中心和约900名科研人员，该校现有6,000名学生攻读学士和硕士学位，600名攻读博士。每年招收使用英语教学的国外留学生400名。 
　　除工程技术学这一最主要学科外，DTU还设有继续教育课程，其中有些课程是英语教学。 
　　DTU在生物、信息、纳米技术和可再生能源技术开发等领域的研究，都达到了较高的国际水平。该校通过专利技术转让，创立新企业，开设有针对性的学士、硕士学位教程和培训年轻研究人员等方式，与私人企业内部的研究机构进行了密切合作。 
　　MIC是该校微电子和纳米技术研究中心。主要开展半导体处理技术研究，并通过与企业开展项目合作等方式向丹企业转让新技术，同时培养科学家和工程师。生物技术中心（BioCentrum）是近年成立的一个研究中心。该中心重点致力于分子微生物学、生物化学、营养学、生物加工技术以及生物信息学的研究和教学。